Shibari ou kinbaku ? Nous entendons régulièrement ces deux mots lors des ateliers, des festivals et des discussions autour de l'art japonais des cordes. Ils sont parfois employés comme des synonymes ; à d'autres moments, on cherche à établir une distinction stricte entre eux.
Lorsque les gens me demandent comment commencer à pratiquer le shibari, je suggère de répondre d’abord à une autre question : pourquoi voulez-vous le faire ?
Ce texte s’appuie sur l’article d’Uncle Shu, « Quelques règles de savoir-vivre pour les pratiquants du bondage japonais ». Les dix règles sont conservées dans leur ordre d’origine.
