Shibari or Kinbaku: Which Term Is More Accurate?
Shibari or kinbaku? Both words turn up constantly in workshops, at festivals and in conversations about Japanese rope art. Sometimes people use them interchangeably; sometimes they insist on a hard distinction. Before asking which word is “correct,” though, we should ask what each word means in Japanese—and what we intend to communicate when we choose one over the other.